Szanowni Pañstwo

Nasz WIZUALNY PRZEWODNIK PO ITALII istnieje 845 dni w trakcie, których odwiedzi³o nas blisko 130 tys osób. Zaczynali¶my skromnie od strony, któr± dzi¶ mo¿emy jeszcze ogl±daæ tu: [link] Nie o liczbach jednak dzi¶ chcia³bym powiedzieæ.

Strona zrodzi³a siê z pasji, ale nie wy³±cznie z pasji do W³och - piêknego kraju na po³udniu Europy. Zrodzi³a siê z pasji wielorakich.

Po pierwsze: podró¿e. One poszerzaj± nasz± wiedzê - daj± nam przyk³ad i zró¿nicowania i jedno¶ci ¶wiata. Czyni± ¶wiat bardziej przyjaznym, a ludzi nam bli¿szymi. Odkrywamy proste prawdy - ¿e u¶miech znaczy u¶miech - niezale¿nie od geograficznej szeroko¶ci.
Po drugie: fotografia. Jednak nie to zami³owanie do piêknych ujêæ, wywa¿onej kompozycji i perfekcji technicznej. Fotografia jako sposób na zatrzymanie chwili, odrzucenie przemijania na rzecz sta³o¶ci - to samo ¶wiat³o, ta sama zieleñ wzgórz, te same u¶miech czy smutki wypisane na ludzkich twarzach.
Po trzecie: internet. Jestem grafikiem, ukoñczy³em ASP - od 2000 roku zajmujê siê tak¿e projektowaniem stron internetowych - od drobnych flashowych po bardziej rozbudowane serwisy, a strona naszego WIZUALNEGO PRZEWODNIKA sta³a siê doskona³ym sposobem na do¶wiadczanie internetu - na odnajdywanie jego przemian jak i  sta³a siê sposobem na ci±g³e przygl±danie siê zmieniaj±cemu siê medium, które rewolucjonizuje ¶wiat.
Po czwarte: sposób ¿ycia. Owszem - bêdzie to mo¿e powierzchowne - ale we W³ochach odkry³em to co w wielu miejscach Europy odesz³o po trosze w zapomnienie - rado¶æ ¿ycia. Prost± rado¶æ celebracji chwili, rodziny, przyjació³. Rado¶æ po³±czon± z odpowiedni± opraw±. Ludziom ¿yj±cym w ¶wiecie fast foodów to w³a¶nie W³osi przypominaj±, ¿e jedzenie to nie tylko sposób na zape³nienie brzucha. To rytua³ w najlepszym znaczeniu tego s³owa. Dziêki W³ochom ja osobi¶cie odkry³em smak kawy, wcze¶niej traktuj±c j± wy³±cznie jako sposób na poranne doj¶cie do przytomno¶ci. I choæby z tego tytu³u jestem winny W³ochom tê stronê.
Po pi±tej - korzenie. Oczywi¶cie pamiêtam o staro¿ytnej Grecji, ale to Rzymianie wyznaczyli nam kierunki, którymi siê do dzi¶ poruszamy. We W³oszech jak nigdzie indziej odkry³em co oznacza ¿ycie w Europie - ze wszystkimi dobrymi i z³ymi tego konotacjami. Nie zapominam o sk³onno¶ci do konfliktów - o Florencji walcz±cej z Sien±, Genui z Wenecj± i o tysi±cach najró¿niejszych wa¶ni - jak chocia¿by te rodzinne przelewaj±ce siê przez San Gimignano i jego wie¿e. Ale mam w pamiêci równie¿, Micha³a Anio³a i setki innych wspania³ych artystów, których ¶wiadectwa geniuszu ukszta³towa³y nasz± wra¿liwo¶æ i poczucie smaku.
Po szóste - s³oñce. Nam, mieszkañcom pó³nocy wci±¿ brakuje tych d³ugich, ciep³ych dni. To co nam przynosi czerwiec czy lipiec to skromny procent tego co potrzebujemy. Ju¿ wrze¶niowe s³oñce przynosi z sob± ¶wiadomo¶æ koñca, dni staj± siê krótkie, a noce znacz±co ch³odniejsze.

Móg³bym wymieniaæ jeszcze d³ugo i czyniê to ze ¶wiadomo¶ci±, ¿e i ten kraj nie jest pozbawiony wad, ¿e ¿ycia nie wype³nia tam wy³±cznie szczê¶cie. Ale ta mieszanina ludzkich namiêtno¶ci, niekiedy zupe³nie prozaicznych potrzeb stworzy³a pewien wzorzec na to by nasze nied³ugie i kruche ¿ycie wype³niæ zarówno drobnymi rado¶ciami jak i okazjami do celebracji absolutu. Dlatego przez te 845 dni jeste¶my z Pañstwem i kosztem w³asnego czasu, pracy i niekiedy rodziny - próbujemy jako¶ ten fenomen przedstawiæ. I mamy nadziejê, ¿e choæ po trosze nam siê to udaje.

Mam nadziejê, ¿e uda nam siê to czyniæ równie¿ w roku 2009, choæ bez w±tpienia pewne sprawy bêd± musia³y siê zmieniæ - jak chocia¿by znalezienie firmy, która chcia³aby wspó³finansowaæ ten projekt.

Zatem z okazji zbli¿aj±cych siê ¦wi±t chcia³bym ¿yczyæ wszystkim - takiej "ma³ej Italii" - umiejêtnego korzystania z tego co nam ofiaruje ¶wiat, blisko¶ci z rodzin± i przyjació³mi, pracy przynosz±cej satysfakcjê. I podró¿y. Tych bliskich i dalekich - podró¿y, w których odkrywamy samych siebie.

Jaros³aw Fiderek

ps. Je¶li chcieli by Pañstwo usun±æ swojego maila z listy newslettera wystarczy to uczyniæ wpisuj±c go w polu tekstowym "twój e-mail" i klikaj±c "usuñ". Pole do wypisu  znajduje siê poni¿ej przycisku o rezerwacji biletów lotniczych.